Übersetzen Französisch Arabisch البرامج التجريبية

relevante Treffer

• el empirisme (n.) , m, {phil.}
  تجريبية {فلسفة}
  mehr ...
• bêta
  نسخة تجريبية
  mehr ...
• hydrothérapie (n.)
  مُعَالَجَةٌ مائِيَّةٌ تَجْرِيبِيَّة
  mehr ...
• el logiciel (n.) , m
  برامج
  mehr ...
• la programmation (n.) , f
  إعداد البرامج
  mehr ...
• el logiciel (n.) , m
  برامج منتظمة
  mehr ...
• el logiciel (n.) , m
  برامج كمبيوتر
  mehr ...
• el logiciel (n.) , m
  برامج الكمبيوتر
  mehr ...
• programmation (n.)
  وَضْعُ البَرَامِج
  mehr ...
• soft {Abréviation; informatique}
  بَرَامِجُ الكُومْبيُوتَرِ أو العَقْلِ الإِلِكْترُونِيّ
  mehr ...
• logiciel (n.) , {informatique}
  بَرَامِجُ الكُومْبيُوتَرِ أو العَقْلِ الإِلِكْترُونِيّ
  mehr ...
• censeur (n.) , {professions}
  مُرَاقِبُ المَطْبُوعاتِ والأَفْلامِ والبَرَامِج
  mehr ...
• câblodistribution (n.) , {com.}
  بَثُّ الْبَرَامِجِ الْمُتَلْفَزَةِ لِلْمُشْتَرِكِينَ بِالْمَنَازِلِ {اتصالات}
  mehr ...
• software (n.) , {informatique}
  بَرَامِجُ الكُومْبيُوتَرِ أو العَقْلِ الإِلِكْترُونِيّ
  mehr ...

Textbeispiele

• logiciel prototype de Calder.
  .نماذج برامج التجريبية
• Des programmes pilotes dans ce domaine sont encouragés.
  ويشجع وضع برامج تجريبية في ذلك المجال.
• B.3 Activités pilotes en faveur de l'» Unité d'action des Nations Unies »
  باء - 3 البرامج التجريبية ”أمم متحدة واحدة“
• Le Kenya, le Malawi et le Mozambique ont testé des programmes d'aide financière dans certaines de leurs régions les plus pauvres.
  ونفذت كينيا وملاوي وموزامبيق برامج تجريبية للتحويلات النقدية في بعض أفقر المناطق فيها.
• On met sur pied des programmes pilotes à l'intention des détenues, un groupe particulièrement vulnérable.
  وهو يتولى حاليا وضع برامج تجريبية بشأن نزيلات السجون، باعتبارهن فئة ضعيفة بصفة خاصة.
• d) Le logiciel conçu pour le système d'information en matière de réadaptation commence à être appliqué dans deux centres médicaux et sept services hospitaliers de réadaptation;
  وتنفذ برامج تجريبية في مركزين للرعاية الصحية وسبع خدمات لإعادة التأهيل في عدد من المستشفيات؛
• Le Ministère collabore avec les instituts d'enseignement qui participent aux programmes pilotes.
  وأضافت أن الوزارة تعمل في شراكة مع المؤسسات التعليمية التي تشارك في البرامج التجريبية.
• Les seuls pays connus pour avoir eu de sérieux programmes expérimentaux de séparation plasmatique sont les États-Unis d'Amérique et la France.
  والولايات المتحدة وفرنسا هما البلدان الوحيدان اللذان من المعروف أنه كانت لديهما برامج تجريبية جدّية في مجال البلازما.
• Des programmes pilotes internationaux à grande échelle visant à déterminer les meilleurs moyens d'y parvenir pourraient être lancés rapidement;
  ومن الممكن البدء بسرعة في تنفيذ برامج تجريبية دولية واسعة النطاق لاستكشاف أفضل السبل لتحقيق هذا الهدف؛
• Les activités pilotes éventuelles devront intervenir dans le cadre d'une vaste plate-forme ou « alliance » d'apprentissage entre les parties prenantes, indispensable à leur extension.
  وينبغي لأي برامج تجريبية أن تنفذ في إطار عريض القاعدة، أي ”تحالف تعليمي“ يضم أصحاب المصلحة من أجل تعزيز هذه الأنشطة.